Two California residents have filed a privacy lawsuit against Google and United Parcel Service over a feature that enables people to track package deliveries from a box on a Google search page.